Certified Translation
Certified documents can be supplied with a signed statement of accuracy for official, academic, legal or administrative applications. The receiving organisation sets the certification requirements.
Explore serviceDocuments, business and specialist language services
Translator London provides translation services for individuals, businesses and organisations. We review official documents, personal certificates and specialist material, helping clients identify the right service for their language pair and intended use.
Whether you need a single certified document or translation for a larger project, send us your files, deadline and any instructions from the receiving organisation for review.
What we offer
Select the service that best matches your document, subject area or intended use. Each service page explains the type of material we can review and what to prepare for a quotation.
Certified documents can be supplied with a signed statement of accuracy for official, academic, legal or administrative applications. The receiving organisation sets the certification requirements.
Explore serviceTranslation of personal, official and business documents, including supporting records, correspondence and multi-page submissions, with attention to the source layout.
Explore serviceContracts, court orders, witness statements and legal correspondence need consistent terminology, names, dates and careful handling of context.
Explore serviceMedical reports, clinical correspondence, discharge summaries and healthcare records require careful use of medical terminology and figures.
Explore serviceTechnical specifications, manuals, instructions and engineering documentation require consistent terminology, units and clear presentation.
Explore serviceReports, HR paperwork, company records, presentations and professional correspondence for organisations communicating across languages.
Explore serviceCampaigns, product descriptions and customer-facing materials adapted with attention to intended audience, meaning and tone.
Explore serviceWebsite pages and digital content adapted for the target language and audience, with consideration for context, format and usability.
Explore serviceTranscripts, academic certificates, research material and educational content prepared according to the recipient's instructions.
Explore serviceFinancial statements, tax material, accounts, reports and supporting records involving specialist terminology and structured figures.
Explore serviceFormal submissions may require additional steps. Explore notarised translation, sworn translation, apostille translation or urgent translation when relevant. The receiving organisation determines what it accepts.
Documents we translate
We review civil records, academic certificates, legal paperwork and other personal or business documents. Choose a category below to see document-specific guidance. Include all pages, stamps and annotations when requesting a quotation.
Need a different document translated? We also review supporting paperwork and specialist files. Send your document for assessment →
Language coverage
Explore frequently requested languages and tell us the source and target language of your project. Availability and the appropriate service format depend on the particular combination.
Who we work with
The right approach depends on who will use the translation and why it is needed. We review the purpose and format before confirming the service.
For certificates, identity records, academic documents and other personal paperwork needed for applications, travel or administrative purposes.
Certified documentsFor correspondence, internal documents, websites, product material and multilingual commercial communication.
Business translationFor legal, medical, educational and specialist documents where terminology, formatting and intended use matter.
Specialist translationOur approach
Choose from certified, document and specialist translation routes based on what you need.
Share the source and target languages so availability and suitability can be checked.
Names, figures, stamps, technical terms and the source format are considered during preparation.
A quotation follows review of the material, intended use, deadline and any certification requirements.
Tell us the deadline so the available turnaround options can be assessed.
Request a single certificate or discuss a larger set of documents and recurring language requirements.
Our process
A four-step process from your first enquiry to delivery. Share the intended use at the start so the quotation reflects any certification or presentation requirements.
Upload clear copies or describe the project, including the relevant pages and languages.
We review the material, intended use, complexity, deadline and any certification instructions.
Once the quotation is approved, the project proceeds in the agreed language pair and service format.
The completed work is delivered in the agreed digital or physical format.
Sector-specific translation
Subject-specific work may involve terminology, formatting or compliance instructions from the receiving organisation. Browse relevant services below and share any project guidance with your files.
Contracts, case documents, statements and supporting records.
View service →Medical records, reports and healthcare correspondence.
View service →Academic certificates, transcripts and learning material.
View service →Accounts, statements and financial documentation.
View service →Technical manuals, specifications and specialist content.
View service →Business communication, digital content and promotional material.
View service →Learning modules, training materials and course content for multilingual audiences.
View service →Spoken-language support for appointments, meetings and professional discussions.
View service →Transcription requirements for recordings, interviews and multilingual audio.
View service →Helpful reading
Explore practical guides on UK document translation, certification, fees, visa evidence and legalisation. Check the receiving organisation's current requirements before ordering.
Understand how a translator’s accuracy statement, a notary and a country-specific sworn process differ.
See which factors affect a quotation, including page count, complexity and urgency.
Check document scope, certification information and common mistakes for UK visa submissions.
Explore the translated pages, certification statement and source-document presentation.
Understand professional verification questions and why a personal draft may not be enough.
Learn how document authentication differs from translation and what to check first.
Find out what an accuracy declaration should include and where a stamp fits.
Common questions
We offer professional translation services for certified documents, legal, medical, technical, business, marketing, academic and financial content. In addition, we can assist with website localisation, interpreting and transcription enquiries.
That depends on the intended use. For example, certified translation is often requested for official, legal or academic applications. However, standard translation may be suitable when the receiving organisation does not require certification. Please check its requirements first.
Yes, we handle specialist documents in legal, medical, technical, financial and business settings. For that reason, we review the subject matter and terminology before advising on the appropriate service.
We offer translation services across more than 200 languages. For example, commonly requested languages include French, Spanish, Arabic and Chinese. However, availability can vary, so please confirm your language combination before ordering.
Yes, you can usually send scanned documents or clear photos for review and quotation. Then we check whether the text is readable and advise if a clearer copy is needed.
We help businesses with websites, reports, presentations, marketing materials and internal communications. In addition, we can discuss the required format, terminology and target audience before preparing a quote.
Ready to request a quotation?
Send your documents or project details, language combination, intended use and deadline. We can review the scope and advise on the available service and delivery options.
Professional translation and interpreting services for individuals, businesses and organisations worldwide. Accurate. Fast. Reliable.
Services
industries
company
© 2026 Translator London. All rights reserved.